Diễn viên Hiroyuki Sanada và Anna Sawai thảo luận về series truyền hình "Shogun" mới

Chúng ta vinh dự được chào đón hai vị khách mời quen thuộc trên màn ảnh rộng, diễn viên kiêm nhà sản xuất Hiroyuki Sanada và diễn viên Anna Sawai. Họ đang đảm nhiệm những vai diễn quan trọng trong series truyền hình Mỹ mới đầy tham vọng dựa trên tiểu thuyết nổi tiếng "Shogun" của James Clavell. Series này kể về câu chuyện của hai người đàn ông đầy tham vọng và một nữ samurai trong thời kỳ đầu của một cuộc nội chiến. Hãy cùng lắng nghe họ chia sẻ về bộ phim. Cả hai diễn viên đều đã từng tham gia các dự án lớn của Mỹ như Wolverine, John Wick 4 và Fast and Furious. Dự án "Shogun" có vẻ mang một ý nghĩa đặc biệt hơn đối với các bạn. Có thể chia sẻ thêm về điều này không?

Hiroyuki Sanada: "Đúng vậy. Đây là một cơ hội tuyệt vời để giới thiệu văn hóa của chúng tôi ra thế giới. Là nhà sản xuất, tôi muốn làm cho series này chân thực nhất có thể." Anna Sawai: "Tôi hoàn toàn đồng ý. Đối với tôi, điều quan trọng là phải khắc họa một nhân vật nữ Nhật Bản chân thực, gần gũi với khán giả Nhật Bản. Bởi vì trong quá khứ, nhiều nhân vật nữ Nhật Bản trên phim thường chỉ được miêu tả là giỏi chiến đấu, im lặng, dễ thương hoặc theo một khuôn mẫu nhất định. Tôi muốn nhân vật của tôi không bị bó buộc trong những khuôn mẫu đó. Tôi muốn khán giả nữ Nhật Bản có thể nhìn thấy mình trong nhân vật Marie, nhìn thấy sự uể oải, những điều cô ấy đã trải qua, gánh nặng cô ấy mang trên vai, nhưng đồng thời cũng thấy được sức mạnh bên trong. Đây là lý do tại sao tôi muốn kể câu chuyện của cô ấy."

Hiroyuki Sanada, với vai trò kép nhà sản xuất kiêm diễn viên, anh đã đề cập đến việc mọi thứ cần phải chính xác theo "cách Nhật Bản". Điều đó cụ thể như thế nào? Hiroyuki Sanada: "Mọi thứ, từ đạo cụ, tóc giả đến trang phục đều là những phần rất quan trọng trong văn hóa của chúng tôi. Tôi muốn giới thiệu điều đó đến thế giới. May mắn thay, chúng tôi có thể thuê được đội ngũ người Nhật giàu kinh nghiệm trong việc sản xuất phim về samurai. Mỗi bộ phận đều có chuyên gia tư vấn và điều đó giúp ích rất nhiều." Anna Sawai, bạn vào vai một phụ nữ quý tộc kiêm chiến binh. Đây có lẽ là điều không phổ biến trong thời kỳ đó. Vậy bạn đã nghiên cứu như thế nào để thể hiện vai diễn này một cách chân thực? Anna Sawai: "Điều quan trọng đối với tôi là nếu cô ấy chiến đấu, thì điều đó phải hợp lý. Vì vậy, một trong những câu hỏi tôi đặt ra là liệu phụ nữ thuộc tầng lớp của cô ấy có thực sự chiến đấu bằng naginata (một loại vũ khí) hay không. Thật may, phụ nữ thuộc tầng lớp của cô ấy được đào tạo để chiến đấu trong trường hợp bị phục kích. Họ cũng mang theo một thanh kiếm nhỏ gọi là kaiken bên mình. Khi biết được điều này là có thật trong lịch sử, tôi cảm thấy dễ dàng hơn để thể hiện vai diễn, bởi vì tại sao không thể thể hiện những gì thực sự đã xảy ra trong lịch sử?"

"Shogun" là một cuốn sách kinh điển đã được chuyển thể nhiều lần. Khi nhận được lời mời tham gia series này, cả hai diễn viên có quen thuộc với tác phẩm gốc không? Hiroyuki Sanada: "Tôi đã xem phiên bản gốc, nhưng chưa bao giờ đọc tiểu thuyết cho đến khi nhận được lời đề nghị. Lần này, tôi đã đọc lại tiểu thuyết và rất tôn trọng tác phẩm. Tuy nhiên, series này được xây dựng dựa trên kịch bản gốc chứ không hoàn toàn theo sát lịch sử." Cuối cùng, cả hai diễn viên mong muốn khán giả nhận được gì từ series này? Hiroyuki Sanada: "Tôi hy vọng khán giả sẽ thực sự yêu thích câu chuyện nhân văn của bộ phim. Hy vọng họ sẽ học hỏi thêm về văn hóa, lịch sử và con người Nhật Bản. Tôi cũng hy vọng series này sẽ mở ra nhiều cánh cửa hơn cho việc kể những câu chuyện Nhật Bản chân thực." Anna Sawai: "Tôi hoàn toàn đồng ý."